Фразеологизмы составляют одно из главных богатств сокровищницы русского языка. Зная их толкование, можно заметно расширить свой лексикон и сделать речь более экспрессивной и острой.
В этой статье мы рассмотрим значение фразеологизма «небо показалось с овчинку». Пополним свой словарный запас этим устойчивым оборотом.
«Небо показалось с овчинку»: значение фразеологизма
Для наиболее точного определения этого выражения обратимся к авторитетным лингвистам и их работам.
В словаре С. И. Ожегова указано следующее значение фразеологизма «небо показалось с овчинку»: так говорят о чувстве сильного страха, боли. Отмечено, что выражение относится к разговорному стилю.
Значение фразеологизма «небо показалось с овчинку» во фразеологическом словаре М. И. Степановой: "кто-либо будет сильно напуган, ошеломлен, потрясен (от боли, ужаса, отчаяния и т. п.)", то есть все окружающее будет казаться непропорциональным. Автор отмечает, что этот устойчивый оборот экспрессивен и употребляется в разговорной речи.
Исходя из этих определений, можно сделать следующий вывод. Фразеологизм характеризует сильное чувство страха, боли, ужаса и отчаяния. Но как же он образовался? Это мы узнаем далее.
Происхождение выражения
Как известно, овчинка - это то же, что и овчина - овечья шкура. Но как же небо может показаться размером с нее?
Все дело в том, что в старые, темные времена провинившихся сажали в глубокую яму, наказывая таким способом. Заключенный мог видеть из нее лишь небольшой кусок неба, совсем немного, с овчинку, размером в овечью шкурку. То есть то, что на самом деле было большим и необъятным, казалось маленьким. Так и появилось рассматриваемое нами выражение.
Значение фразеологизма «небо показалось с овчинку» связано с состоянием страха, шока, боли, когда окружающее воспринимается не таким, каково оно на самом деле.
Видео по теме
Синонимы выражения
Как мы уже отметили, значение фразы «небо с овчинку покажется» - сильный страх. Такое же толкование имеют следующие идиомы: "душа ушла в пятки", "мурашки по спине пробежали", "мороз по спине пробежал", "волосы на голове зашевелились", "волосы дыбом встали", "кровь в жилах заледенела".
Также выражение характеризует сильную боль. В связи с этим в качестве синонимов можно привести следующие выражения: "хоть криком кричи", "хоть на стенку лезь", "ни охнуть ни вздохнуть", "белый свет не мил".
Если говорить о чувстве охватившего ужаса, то близким по смыслу будет устойчивый оборот «хоть святых вон выноси».
Употребление фразеологизма
Выражение встречается в художественной литературе: в «Капитанской дочке» А. С. Пушкина, «Первогодке» К. М. Станюковича, «Дядюшкином сне» Достоевского, «Кутузове» Л. Рановского и других произведениях.
Фразеологизм используется в печатных СМИ. Журналисты любят прибегать к устойчивым сочетаниям слов для более яркого и точного освещения поднятой темы.
Рассмотрев данный фразеологизм, узнав его значение, можно смело использовать его в своей речи, делая ее более экспрессивной и разнообразной.
... с овчинку показалось
Альтернативные описанияВерхняя часть полости рта у человека и позвоночных животных, имеющая сводчатую форму
Видимая над землей атмосфера
Все видимое над Землей
. ""Пятый океан""
Обитель бога, богов
Высь, которую коптят
. "Какое... голубое!"
. "Коммуналка" богов
. "Конфузная мишень" пальца
. "Территория" созвездий
. "Арена" для салюта
. "Пятый океан"
Авиатрасса
Адрес канцелярии Всевышнего
В него упираются высотки
Верхняя стенка рта
Верхняя часть полости рта
Верхняя часть ротовой полости
Верхняя часть рта
Воздушная твердь
Высь, которую коптят
Голубизна над нами
Голубое над головой
Голубое над нами
Голубой купол над головой
Для зеков - оно в клеточку
Его коптят лодыри
Его называют пятым океаном
Звездная твердь
Звездное пространство
Зона пернатых
Именно такое имя носил вавилонский бог, который считался первоначально покровителем вселенной
К нему прижимается язык
Как гром среди него, ясного
Какая бездна звезд полна
Краснеет при ангине
Крыша земли
Лазурная высь
Место дислокации облаков и самолетов
Место, куда часто попадают пальцем
Мишень для пальца
Нависшее над языком
Надземелье
Наплечный груз атлантов (миф.)
Наплечный груз мифических атлантов
Ночью усеяно звездами
Обитель Бога
Обитель звезд
Облачное пространство
Откуда гром гремит
Первое творение Бога
Перегородка во рту
По нему плывут облака
Полигон для гроз
Потолок рта
Поэма русского поэта С. И. Кирсанова "... над Родиной"
Простор для полета
Простор над головой
Пространство над Землей
Пространство с облаками
Птичий простор
Самолетная трасса
Седьмая обитель счастливых
Седьмой "уровень" счастья
Седьмой уровень радости
Ср. небеса мн. бесконечное, выспренее пространство, окружающее землю нашу; вся ширь и глубь вселенной, иногда со включением мироколицы нашей: По-небу тучи, облака; или за пределами ее: На-небе звезды, луна. Мнимая твердь над нами, видимый полый шар, внутренняя плоскость его, к коей мы относим и все зримое в пространстве, небесный свод. Голубизна неба. Небо засиневлло. Карта звездного неба. До неба высоко, до царя далеко. Климат, край, местность, относительно природы и воздушных перемен. Туманное небо Англии; знойное небо Африки; благодатное небо Италии. То выспренее пространство, где, по нашим понятиям, пребывают вообще души умерших, тот свет, духовный мир; также в особенности где души праведных, окружая Господа и ангельские сонмища Его; рай, небесное царство, противопол. ад. Душа его в небесах, он умер; приходящим в небеса нет отказу; свидимся на-небе. Промысл, провидение, высшие силы: знать, так небесам угодно; власть небес. Потолок под сводом, напр. в церкви, в высоких палатах; навес над седалищем, амвоном, колесницею; шатер, носимый над каким-либо торжественым шествием, более встарину; балдахин. Верхняя чугунная доска водяного жема, гнета. Горное: небо, потолок, потолочная крепь, накат, настилка в штольне, орте и всякой лежачей разработке; у охотиников небо берлоги, крыша, верх, заваленный хворостом. Медведь вылез через небо, покинув лаз. Небо или небо, костяной свод рта, с покровами своими, заключающийся в полукружии верхних зубов, до зева; сверху он разгорожен вдоль, из чего образуются сквозные проходы к ноздрям, а от заднего края его опускается небная завеса, которая, по воле человека и животного, замыкает наглухо горло и глотку, почему и можно нырять с открытым ртом. Верхняя часть свода руской печи. Небо сводят умеючи. Да это как небо от земли, разнится. Вознести кого до небес, прославить, расхвалить безмерно. Вознестись на небеса, воскреснуть, переселиться в блаженную вечность. Вознестись до небес, прославиться в высшей степени; возмечтать, заневедаться. На небо не взлезешь, в землю не уйдешь. Бог на небе, царь на земли. По небу облака, по челу думы. Все мы под небом ходим. Сокол под небеса уходит, серу утицу бьет. Сохрани Бог, небо провалится всех перепелок подавит! Облачается небесами, подпоясывается зарями, застегивается звездами. Небо нетленная риза Господня. Небо престол Бога, земля подножие. Небеса поведают славу Господню. Небо риза Господня, небеса престол Его, земля подножие ног Его. Небо терем Божий, звезды окна, откуда ангелы смотрят. небо приходящим отказу не бывает. чем открытому небу помолишься, то сбудется. Небом покрыто, полем огорожено. Наш двор крыт небом, а обнесен ветром. Небо с овчинку показалось, от страху. Все можно, нельзя только на небо взлезть. Как ни мостись, а на небо (а к Богу) не влазешь. На небо глядит, а руками шарит. На небо посматривает, а по земле ошаривает (ханжа). Досталось (удалось) свинье на небо взглянуть. Не видать свинье неба. Ему, как свинье, век на небо не глядеть. Дикая (блажная) собака и на небо лает. небесам высоко, в реку глубоко, а приходит вертеться, как некуда деться. По небу широко, а по земле далеко. Не по небу и богач ступает, не под землей живет и убогий. За волоса, да под небеса. Не нам небеса приказаны. Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос. Небо в тумане, земля в обмане, пусто в кармане. Как с неба свалился. Небу жарко стало. Сверху небо, снизу земля, а с боков ничего нет оно и продувает! Где? против неба на земле. Попал пальцем в небо (в самую середку). Не до неба, не до земли? падающая звезда. Два стоящих, два ходящих и два минующих (небо и земля, солнце и месяц, день и ночь). Красная девушка по небу ходит (солнце). Два волка бегут, оба в небо глядят (полозья). Два быка бодутся, вместе не сойдутся (небо и земля). На небе стукнет, на земле слышно. Лежит Дороня (Дорофей), никто его не хороня" (-нит), а встанет, до неба достанет (дорога). Лежит брус, во всю Русь: а станет, до неба достанет (дорога). Кабы встал, я бы до неба достал; кабы руки да ноги, я бы вора связал; кабы рот да глаза, я бые рассказал (дорога). Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед, так их и нет). Небный, относящийся до неба вещественого, до свода шатерного, потолка, или неба во рту. Небные кости. Небесный, относящ. до небес; небесные тела, миры, светила, планеты, кометы, иногда и со включением нашей земли. Далеко грешнику до царствия небесного. Не сули царства небесного, да не бей кнутом (осталось от раскольников, со времен Петра Оденем нагих, обуем босых, накормим алчных, напоим жаждых, проводим мертвых, заслужим небесное царство. явления, все относящияся до бытия и движения небесных тел, вселенной: восход и закат солнца, перемены луны, затмения и пр. свод, видимое небо или небеса, воображаемая твердь, предел вселенной. Небесные жители, небожители, все воскресшие в вечности. Небесные силы, духовные лики ангельских чинов. Небесное царство, рай, место пребывания угодников и праведников. Это небесная красота и кротость. Небесная ж. вся совокупность духовного мира; горняя, духовное царство. Небесы, арх. облако (Шейн). Небовидец м. небожитель, или ясновидец, одаренный духовным зрением, созерцающий заживо небесные тайны. Небописание ср. уранография, описание небесных тел; -сательный, уранографический. Небородный, небесный, по роду, по происхожденью своему. Небосклон м. подзор небесный, окраина, видимый край неба у земли; самая черта, в которой небо будто сходится с землею, см. горизонт. Небостык выражает понятие это вернее: черта, в коей небо стыкается с землею. Неботечные светила, текущие по бездне, по простору вселенной
Стенка в полости рта
Сходится с землей на горизонте
Там за облаками
Твердь над Землей
Твердое и мягкое во рту
То, что буря мглою кроет
Трасса для авиалайнера
Трасса для самолета
Трасса для самолетов
Туда уходит табор в кино
Тучное место обитания
У человека во рту оно бывает твердое и мягкое
Устремление басенного Лебедя
Фильм "... в алмазах"
Фильм "Ванильное..."
Фильм Анатолия Иванова "Расколотое..."
Фильм Василия Пичула "... в алмазах"
Фильм Григория Чухрая "Чистое..."
Фильм Иванова "Расколотое..."
Фильм Ренаты Литвиновой "... Самолет. Девушка"
Фильм Толомуша Океева "... нашего детства"
Фильм Юрия Егорова "За облаками - ..."
Хмурое над головой
Цель уходящего табора (к/ф)
Что приказал Зевс держать атлантам
Ширь над Землей
. "я научилась просто, мудро жить смотреть на... и молиться богу"
Верхняя стенка ротовой полости
Деревянное перекрытие над рубленым восьмериком храма, внешне напоминающее лотковый свод
Антоним земля
Видимая над землей атмосфера
Первоначально вавилонское божество вселенной
Синенькая шубенка покрыла весь мир (загадка)
Синоним небосвод
То, чего не видит свинья
То, что у всех над головой
Сборник американского поэта Вейчела Линдсея "Генерал Уильям Бут отправляется на..."
Солнечный круг, а что вокруг
. "голубой шатер весь мир накрыл" (загадка)
В него попадают пальцем, когда говорят невпопад
Легкая цель для попадания пальцем
Безоблачное...
Видимая атмосфера
Воздушный океан
Бесконечная голубая даль
В клеточку для узника
Божья обитель
Место обитания журавля
Место дислокации всех светил
Звездный свод над головой
Фильм Чухрая "Чистое..."
Купол в звездах
Без дела жить - только...коптить
. "здравствуй, ...в облаках. Здравствуй, юность в сапогах"
Голубой простор над головой
Что Зевс приказал держать атлантам
Синева над головой
Что Зевс приказал держать атлантам?
Фильм Ренаты Литвиновой «... Самолет. Девушка»
Фильм «... в алмазах»
Фильм Василия Пичула «... в алмазах»
Сходится с землёй на горизонте?
Фильм Григория Чухрая «Чистое...»
. «коммуналка» богов
Сборник американского поэта Вейчела Линдсея «Генерал Уильям Бут отправляется на...»
Фильм Юрия Егорова «За облаками - ...»
Фильм Анатолия Иванова «Расколотое...»
Фильм Толомуша Океева «... нашего детства»
Поэма русского поэта С. И. Кирсанова «... над Родиной»
Солнечный круг, а что вокруг?
. «голубой шатер весь мир накрыл» (загадка)
Седьмой «уровень» счастья
. «пятый океан»
. «арена» для салюта
. «какое... голубое!»
Какая бездна звезд полна?
Сходится с землей на горизонте?
Что приказал Зевс держать атлантам?
Фильм Чухрая «Чистое...»
Фильм Иванова «Расколотое...»
. «территория» созвездий
Для зеков - оно в клеточку
. «конфузная мишень» пальца
Фильм «Ванильное...»
. «я научилась просто, мудро жить смотреть на... и молиться богу»
. «здравствуй, ...в облаках. Здравствуй, юность в сапогах»
Откуда гром гремит?
325 0
НЕБО С (В) ОВЧИНКУ КАЖЕТСЯ кому . НЕБО С (В) ОВЧИНКУ ПОКАЖЕТСЯ кому . Прост. Экспрес. Становится невыносимо страшно, тяжело, опасно и т. п. - И я тоже, как первогодком был да увидел бурю, так небо мне с овчинку показалось (Станюкович. Первогодок). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008
Значения в других словарях
Небо в алмазах
у кого. Ирон. 1. То, чего страстно желает, о чём мечтает кто-либо. - А потом ещё: сумерки человеческой жизни, все погрязли в пошлости, в разведении крыжовника, и только одна мечта - о небе в алмазах и садах через двести лет (Ю. Бондарев. На террасе). Честолюбие этого чудака - хорошей масти, ибо направлено не на личное возвышение, а на преуспевание хозяйства и довольство людей. «Небо в алмазах» для...
Небо в клеточку
кому. Прост. Экспрес. Угроза кому-либо оказаться под арестом, в заключении, в тюрьме. - Все нашего брата, заготовителя, винили: не можете вроде хлеб у мужика купить. Теперь купим. Теперь я приду к этому хлебному суслику и скажу: или небо в клеточку, или хлебушко на мою подводу (И. Акулов. Касьян Остудный). - Савося! Убьёт меня Шурка-то, - как из-под земли захрипел старик. Савосю как ветром к тракт...
Небо с (в) овчинку покажется
НЕБО С (В) ОВЧИНКУ КАЖЕТСЯ кому. НЕБО С (В) ОВЧИНКУ ПОКАЖЕТСЯ кому. Прост. Экспрес. Становится невыносимо страшно, тяжело, опасно и т. п. - И я тоже, как первогодком был да увидел бурю, так небо мне с овчинку показалось (Станюкович. Первогодок). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...
Небо с овчинку покажется
(иноск. ) - от страха
Ср. Как я... вас вздую, так вам небо покажется с баранью овчинку .
Лесков. На ножах. 4, 6.
Ср. И за границей тоже. Как набоишься до/ма, так и за границей небо с овчинку кажется...
Салтыков. За рубежом. 6.
Ср. На конюшню бы вас, мерзавцев, да драть, покуда небо с овчинку покажется!
Салтыков. Пошехонская старина. 18.
Ср. Я так испугался, что - прости меня угодник! - Небо с овчинку показалось!
Достоевский. Дядюшкин сон. 4.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .
Смотреть что такое "небо с овчинку покажется" в других словарях:
Небо съ овчинку покажется (иноск.) отъ страха. Ср. Какъ я... васъ вздую, такъ вамъ небо покажется съ баранью овчинку. Лѣсковъ. На ножахъ. 4, 6. Ср. И за границей тоже. Какъ набоишься до̀ма, такъ и за границей небо съ овчинку кажется... Салтыковъ …
- (или: станет). См. КАРА УГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Небо с (в) овчинку покажется - НЕБО С (В) ОВЧИНКУ КАЖЕТСЯ кому. НЕБО С (В) ОВЧИНКУ ПОКАЖЕТСЯ кому. Прост. Экспрес. Становится невыносимо страшно, тяжело, опасно и т. п. И я тоже, как первогодком был да увидел бурю, так небо мне с овчинку показалось (Станюкович. Первогодок) …
Кому. Прост. Об ощущении сильной боли, страха. ДП, 222; ФСРЯ, 272; Верш. 4, 114; БТС, 893; Доп., 1858 …
Небо с (в) овчинку кажется - кому. НЕБО С (В) ОВЧИНКУ ПОКАЖЕТСЯ кому. Прост. Экспрес. Становится невыносимо страшно, тяжело, опасно и т. п. И я тоже, как первогодком был да увидел бурю, так небо мне с овчинку показалось (Станюкович. Первогодок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать/ взять с неба что. Разг. Неодобр. Вымышлять, выдумывать, говорить что л., не соответствующее действительности. ФСС, 26. Между неба (небом) и земли (землёй) болтаться (висеть). Пск. Неодобр. Бездельничать, слоняться, скитаться без дела. СПП… … Большой словарь русских поговорок
Испечь булку (кому нибудь) иноск. шут.: дать пощечину (вздутая красная щека напоминает булку) Ср. Плюшка (род булки). Ср. Испек же промышленник, дай Бог ему доброго здоровья, Орошину лепешку во всю щечку! Молодец! Чать, искры из глаз посыпались,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Испечь лепешку во всю щечку. Испечь булку (кому нибудь) иноск. шут. дать пощечину (вздутая красная щека напоминаетъ булку). Ср. Плюшка (родъ булки). Ср. Испекъ же промышленникъ, дай Богъ ему добраго здоровья, Орошину лепешку во всю щечку!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
- (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. Я… … Словарь синонимов
